LLM-powered multi-agent systems can now automate the full research pipeline from ideation to paper writing, but a fundamental question remains: automation for whom? Researchers operate under different resource configurations, hold different methodological preferences, and target different output formats. A system that produces uniform outputs regardless of these differences will systematically under-serve every individual user, making personalization a precondition for research automation to be genuinely usable. However, achieving it requires three capabilities that current systems lack: accumulating reusable procedural knowledge across projects, retaining user-specific experience across sessions, and internalizing implicit preferences that resist explicit formalization. We propose NanoResearch, a multi-agent framework that addresses these gaps through tri-level co-evolution. A skill bank distills recurring operations into compact procedural rules reusable across projects. A memory module maintains user- and project-specific experience that grounds planning decisions in each user's research history. A label-free policy learning converts free-form feedback into persistent parameter updates of the planner, reshaping subsequent coordination. These three layers co-evolve: reliable skills produce richer memory, richer memory informs better planning, and preference internalization continuously realigns the loop to each user. Extensive experiments demonstrate that NanoResearch delivers substantial gains over state-of-the-art AI research systems, and progressively refines itself to produce better research at lower cost over successive cycles.